Author: Philip Bethge

  • Nachtjägers Liebeslied

    Eine deutsche Biologin erforscht in Panama die Gesänge der Fledermäuse. Die Ultraschallsongs sind mitunter so komplex wie die Balladen von Vögeln. Linguisten wollen darin sogar Hinweise finden, wie die menschliche Sprache entstand.

    Von Philip Bethge

    Das Männchen der Großen Sackflügelfledermaus wirbt mit Gesang und Spucke um die Gunst des Weibchens. Im Schwirrflug steht der Troubadour vor der Angebeteten in der Luft und singt dabei sein Liebeslied.

    Alle paar Sekunden lässt der Fledermäuserich dabei Hautsäcke an seinen Armen aufschnappen. Darin fermentieren Urin, Speichel und andere Körpersekrete – aus Fledermausweibchensicht ein betörender Duft.

    “Die Männchen legen sich wahnsinnig ins Zeug”, schwärmt Mirjam Knörnschild. “Sie können sich eine Stunde lang mit einem Weibchen beschäftigen.” Die Biologin von der Universität Ulm blickt hinauf zu den Tieren, die weit oben in einem hohlen Baum vor sich hin flirten. Immer wieder schwirrt der nur etwa sieben Gramm schwere Fledermann vor der Angebeteten, ähnlich wie ein Kolibri vor der Blüte. Die Umworbene hängt derweil kopfüber im Baum und feuert den Minnesänger mit kurzen Schreien an.

    “Komm schon, komm schon, wie lange kannst du noch so fliegen?”, übersetzt Knörnschild die Rufe des Weibchens und horcht dann wieder mit dem Ultraschallmikrofon hinein ins Fledermaus-Duett. Die Forscherin ist Expertin für die Fledertier-Minne. Auf Barro Colorado Island, einer Insel mitten im Panamakanal gelegen, lauscht sie dem Singsang der Tiere.

    Ein neues Reich der Melodien tut sich auf – Forscher ergründen den Gesang der Fledermäuse. Bislang waren die Nachtjäger vor allem für ihre kurzen Ultraschalllaute bekannt, mit denen sie noch in pechschwarzer Nacht unfallfrei durchs Dickicht navigieren. Inzwischen jedoch zeigt sich: Auch liebliches Liedgut gehört zum Repertoire. Viele Fledermäuse singen wie Vögel.

    Ein Trillern, Tschirpen und Tirilieren hallt durch hohle Bäume, düstere Höhlen und alte Gemäuer. Ausgefeilt wie Nachtigallenjubel erweisen sich manche der Gesänge. Und viele der Melodien sind sogar erlernt: Einige Fledermäuschen gehen bei ihren Eltern in die Gesangsschule – das macht ansonsten nur der Nachwuchs von Menschen, Elefanten, Walen, von Delfinen, manchen Robben und vielen Vögeln.

    –>> Geschichte auf Spiegel.de lesen

    “Vokales Lernen ist sehr selten im Tierreich”, erläutert Tecumseh Fitch, Kognitionsbiologe an der Universität Wien, der sich auf Tierkommunikation spezialisiert hat. Dass nun ausgerechnet die Flattertiere Melodien pauken, erscheint Fitch als pures Forscherglück. “Fledermäuse sind Säugetiere”, sagt er, “ihr Gehirn funktioniert ähnlich wie unseres.”

    Anders als etwa Delfine oder Elefanten ließen sich die Tiere zudem relativ problemlos im Labor untersuchen. “Ich glaube, dass Fledermäuse uns dabei helfen werden, die Evolution der menschlichen Sprache besser zu verstehen”, schwärmt Fitch.

    Das Konzert der Fledermäuse blieb lange Zeit unentdeckt, weil die Tiere es großteils außerhalb der Hörwelt des Menschen vorführen. Doch dank tragbarer Ultraschallmikrofone und Digitaltechnik für die Audiobearbeitung lässt sich die kleine Nachtmusik der Tiere immer besser erforschen. Dabei zeigt sich: Singende Fledermäuse finden sich allerorten.

    In Ostafrika brummelt die Herznasenfledermaus ihre Territorialgesänge durch die Nacht. Sie singt so tief, dass die Lieder auch für den Menschen gut zu hören sind. Von Brasilien bis Mexiko wiederum trällern die Männchen der Mexikanischen Bulldoggfledermaus. Die Biologin Kirsten Bohn von der Florida International University hat herausgefunden, dass die Tiere dabei sogar eine Art Syntax verwenden. Ihr Tschirpen und Summen kombinieren sie zu Satzteilen, diese Teile wiederum zu komplexen Songs. Die Abfolge passen sie dabei der jeweiligen sozialen Situation an.

    Auch in Deutschland singen die Fledertiere. Gerade jetzt ist für den Großen Abendsegler Paarungszeit. Die Männchen setzen sich in den Abendstunden und nachts an sogenannte Balzwarten, zum Beispiel vor Baumhöhlen. Dort singen sie – um ihr Revier zu verteidigen und um Weibchen anzulocken. Im Herbst balzt auch die Zweifarbfledermaus. Eigentlich ist sie an Felswänden heimisch. Jetzt fliegt sie häufig in der Nähe von hohen Häusern und Kirchen.

    Am besten lassen sich die Freiluftkonzerte der Flugsäuger allerdings in den Tropen erforschen. Dort gibt es nicht nur sehr viele Fledermausarten. Den Wissenschaftlern hilft auch, dass viele der Tiere weder wegziehen noch in den Winterschlaf fallen.

    Panamas Barro Colorado Island gehört zu den fledermausreichsten Weltgegenden überhaupt. Die vor mehr als hundert Jahren beim Bau des Panamakanals entstandene Insel ist eine Art riesiges Freilandlabor. Wer hier mit dem Boot ankommt, fühlt sich wie im Kinohit “Jurassic Park”. Dichter Regenwald reicht bis hinunter ans Ufer. Dort warnen Schilder vor den zahlreichen Krokodilen.

    An einer kleinen Bucht liegt die Forschungsstation des Smithsonian Tropical Research Institute. Wissenschaftler aus aller Welt mieten sich für Wochen oder Monate ein, um die einzigartige Lebenswelt des fast unberührten Dschungels zu studieren.

    Mirjam Knörnschild kommt seit über zehn Jahren regelmäßig hierher. Sie nennt die Anlage den “Club Med” unter den Forschungsstationen. Dreimal am Tag gibt es Kantinenessen. Duschen und Ventilatoren helfen gegen die schwüle Hitze, die schwer wie eine Dunstglocke über den gelb getünchten Gebäuden liegt.

    Die Biologin wartet am Anleger in Badelatschen, Multifunktionshose und Trägerhemdchen. Das blonde Haar hat die 35-Jährige zum Pferdeschwanz gebündelt. Ihr Büro liegt im zweiten Stock eines der Hauptgebäude. Schon auf dem Weg gibt es erste Fledermäuse zu sehen. Wie riesige dunkle Käfer krallen sie sich unter dem Vordach des Hauses kopfunter an die Wand. Deutlich sichtbar sind die Tiere mit bunten Ringen, die ihnen Knörnschild angelegt hat, an den Flügeln markiert. “Ich kenne hier jede Fledermaus persönlich”, scherzt die Forscherin.

    Große Sackflügelfledermäuse leben in Kolonien. Typischerweise schare ein Männchen einen Harem von zwei bis acht Weibchen um sich, die allerdings ausgesprochen wählerisch seien, erzählt Knörnschild. Obschon die Paarungszeit nur wenige Wochen dauert, muss der Fledermann die Damen das ganze Jahr über mit Gesang bezirzen – sonst macht sich die Flederfrau auf und davon zum Nachbar-Barden. Gleichzeitig muss der Fledermäuserich sein Revier verteidigen. Auch das erledigt er vor allem musikalisch.

    Wer die Tiere dabei belauschen will, macht sich am besten gegen Abend auf den Weg. Fast windstill ist es an diesem Tag unter hellgrauem Himmel. Das kleine Motorboot der Biologen schneidet seine ruhige Spur durch das graugrüne Wasser des Panamakanals, der sich hier zum Gatúnsee weitet. Nach kurzer Fahrt um die Insel ist ein kleiner Anleger erreicht, dort ein paar Gebäude, eine Lichtung, dahinter dichter Wald. Tukane rufen rau. Tauben gurren. Kapuzineraffen hangeln mit Getöse durch die Bäume. Über allem liegt der monotone Gesang der Zikaden.

    Die Großen Sackflügelfledermäuse leben unter dem überhängenden Dach eines kleinen Steinhauses. Noch dösen die Tiere. Knörnschild und ihr Kollege, der Biologe Thomas Hiller, spannen Fangnetze aus feinen Plastikfäden auf, die kaum sichtbar und auch per Echoortung schwierig zu entdecken sind. Dann startet Knörnschild ihren Lauschangriff. Ihr Richtmikrofon erfasst Frequenzen von bis zu 460 Kilohertz. Für das menschliche Ohr ist schon bei rund 20 Kilohertz Schluss.

    Bald beginnt der Balzgesang der Männchen, ein feines Gezwitscher, “am ehesten mit Nachtigallengesang vergleichbar”, sagt Knörnschild. Auf dem angeschlossenen Laptop kann die Biologin den Frequenzgang der Laute direkt grafisch verfolgen.

    Kurze Zeit später fangen die Barden der Nacht mit ihren Territorialgesängen an, rasend schnellen Abfolgen harter, rauer Silben, von denen ein Teil auch ohne Technik zu hören ist. Zwischendurch blitzen immer wieder die kurzen, hochfrequenten Echoortungslaute auf dem Bildschirm auf.

    Und auch das Singen einiger Jungtiere ist bald zu erahnen. “Babbeln” nennt Knörnschild die piepsigen Laute. “Die Jungen durchlaufen eine Phase, die mit der Plapperphase von Kleinkindern vergleichbar ist”, sagt sie, “dabei mixen sie ganz wild Sachen aus dem Lautrepertoire ihrer Eltern zusammen, offenbar um zu üben.”

    Knörnschild nimmt die Gesänge seit Jahren auf. Manchmal stellt sie auch Lautsprecherboxen in den Dschungel und spielt den Tieren Aufnahmen von Artgenossen vor. Die Forschungsergebnisse zeigen, wie vielseitig der Singsang ist. Große Sackflügelfledermäuse können sich beispielsweise individuell an ihren Gesängen erkennen. Bestimmte Triller nennt Knörnschild sogar “Passwörter”: Sie signalisieren die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe.

    Die Balzgesänge wiederum sind wahre Werbebotschaften. “Die Weibchen scheinen auf Vielfalt Wert zu legen”, erläutert Knörnschild, “wir haben Hinweise, dass sich Männchen, die variabler und tieffrequenter singen, erfolgreicher fortpflanzen.” Der mit der schönsten Ballade und der tiefsten Stimme wird also auch bei Fledermäusen schnell zum Frauenschwarm.

    Und wahrscheinlich gibt es – ähnlich wie bei Walen – sogar Dialekte. So singen die Großen Sackflügelfledermäuse Panamas beispielsweise anders als jene in Costa Rica. Dort wiederum hören sich die Fledermaussongs an der Atlantikküste etwas anders an als am Pazifik. Die beiden Populationen sind durch eine Vulkankette in der Mitte des Landes getrennt.

    “Für die Fledermäuse ist der Gesang eine sehr effektive Art zu kommunizieren”, fasst Knörnschild zusammen. Die Biologin klappt jetzt ihren Laptop zu. Das Konzert ist für diesen Abend vorbei. Die Dunkelheit kommt schnell in den Tropen, und die ersten Tiere verlassen nun die Kolonie, um den nächtlichen Raubzug zu starten. Bald zappeln einige von ihnen im aufgespannten Fangnetz der Forscher.

    Vorsichtig löst Knörnschild die zarten Tiere heraus und beginnt, sie zu vermessen. Unterarmlänge, Gewicht und Gesundheitszustand notiert die Biologin. Aus der Flügelhaut entnimmt sie mit einer Art Locher eine Gewebeprobe für die Erbgutanalyse (das Loch wächst nach einigen Tagen wieder zu). Dann werden die Tiere mit routinierten Griffen beringt. Nachdem die Prozedur überstanden ist, entlässt Knörnschild die Fledermäuse, eine nach der anderen, zurück in die feuchte Tropennacht.

    Warum singen die Fledermäuse so vielseitig und ausdauernd? Die meisten Säugetiere sind reichlich einsilbig. Hunde bellen. Pferde wiehern. Katzen miauen. Selbst Schimpansen verfügen über ein Repertoire von nur etwa 15 Lauten.

    Anders manche Fledermäuse: Sie jubilieren, variieren, kopieren. Einige der Tiere könnten gar in der Lage sein, nicht nur als Jungtiere, sondern ihr ganzes Leben lang neue Gesänge zu erlernen, vermuten die Forscher. Warum nur? Eine Theorie: Ihr komplexes Sozialleben könnte die Quasselei hervorgebracht haben.

    Auch für den Menschen wird die Hypothese der sogenannten Machiavellischen Intelligenz diskutiert: Soziale Expertise treibt demnach die Evolution von Intelligenz voran, auch die von Sprache. Wer sich in der Gruppe zurechtfinden muss – sei es für die Jagd, die Balz oder die Aufzucht der Jungen -, dem nützt es, viel zu quatschen. Bei den Fledermäusen konnte Knörnschild die Theorie schon testen. Fünf Arten hat sie gemeinsam mit ihrer Kollegin Martina Nagy verglichen. Tatsächlich zeigt sich: Je komplexer das Sozialgefüge, desto komplexer die Gesänge.

    Eine andere Theorie: Tiere, die viel schwatzen, tun es schlicht deshalb, weil es ihnen möglich ist. Schimpansen etwa ist es anatomisch verwehrt, komplexere Laute

    zu produzieren. Der Mensch hingegen ist dafür mit seinem tief liegenden Kehlkopf bestens ausgerüstet.

    Ähnlich die Fledermäuse: Für die Echoortung haben sie einen Stimmapparat entwickelt, der sich auch für die Kommunikation eignet. Gleiches gilt zum Beispiel für Delfine, die sich ebenfalls per Ultraschall orientieren.

    “Bei diesen Tieren war die Anatomie der Stimme ja schon vorhanden”, erläutert Fitch. “Um auch kommunizieren zu können, mussten sie diese Fähigkeit nur weiterentwickeln.”

    Die schönste Theorie indes führt die Sprachevolution auf die Liebe zurück. Schon Darwin vermutete: Sprache entstand schlicht deshalb, weil Weibchen Männchen gern singen hörten. Auch der Mensch – genauer der Mann – war demnach erst Sänger, dann Plaudertasche.

    “Das Männchen singt ,Scoobie-du-bi-dab-dab-doubi-du’”, erläutert Fitch, “das Weibchen denkt ,Wow, ich mag dieses Lied’.” Auch ein Duett mag der Ursprung des Gesprächs gewesen sein, sagt der Kognitionsforscher. Einige Primaten singen bis heute zu zweit. Die Gibbons Südostasiens etwa: Bei ihnen sei das Duett “Teil des musikalischen Werbens, aber auch ein Signal an alle anderen, dass dort zwei zusammengehören und die Partnerschaft gut funktioniert”, sagt Fitch.

    Die Fledermaus-Gesangsforschung, so hoffen die Forscher nun, soll derlei Hypothesen weiter erhärten. Rund 960 Fledermausarten leben auf der Erde. Bislang haben Biologen nur etwa 20 von ihnen beim Singen ertappt. “Da gibt es noch sehr viel zu entdecken”, sagt Knörnschild.

    Gerade hat sie die letzte Fledermaus von ihrer Hand aus zurück in die Nacht starten lassen. Stockdunkel ist es inzwischen im Dschungel Panamas geworden. Im Schein ihrer Kopflampen packen die Biologen ihre Fangnetze zusammen und bringen alles zurück zum Boot, während die Mücken das unerwartet reichhaltige Abendmahl aus Forscherblut feiern.

    Beim Ablegen blickt Knörnschild zurück auf den dunklen Wald. Am Rand des Dickichts jagen nun die Großen Sackflügelfledermäuse nach den Insekten der Nacht. Morgen früh werden die Männchen in ihre Kolonien zurückkehren und jeder ihrer Liebsten bei Ankunft jeweils eine neue Ballade widmen.

    Die Nacht ist hier voller Lieder – und für die Liebe singen sich wohl auch Fledermäuseriche fast um den Verstand.

     

  • Die Qual der Wale

    Von Philip Bethge, DER SPIEGEL 38/2014

    Vor einigen Wochen bereiste ich die Ostküste der USA. Auf der Insel Nantucket, einst Hochburg des Walfangs, erfuhr ich im örtlichen Museum, dass die Indianer die Tiere dort vor 400 Jahren mit kleinen Booten noch direkt vom Strand aus jagen konnten – so viele Wale gab es damals im Atlantik. Dann fuhren wir zum Whale-Watching hinaus aufs Meer, und ich erlebte, wie drei Buckelwale nebeneinander unter unserem Schiff hindurchtauchten – ein unvergesslicher, magischer Moment.

    Die Meeressäuger lassen uns nicht kalt. Diese Wesen sind intelligent, leidensfähig und hochgradig sozial. Das oftmals frustrierende Ringen um den Schutz dieser Tiere darf deshalb nicht aufhören – das Engagement der Artenschützer auf der Tagung der “International Whaling Commission” diese Woche in Slowenien ist sogar wichtiger denn je. Island jagt immer mehr bedrohte Finnwale und exportiert das Fleisch nach Japan. Norwegen vermeldet steigende Zahlen getöteter Zwergwale. Die Grönländer jagen weiter und locken “abenteuerlustige Gourmets” auf ihrer Tourismus-Website mit “Mattak”, Walspeck, ins Land. Und Japan will weiter unter dem Deckmantel der Forschung Walfang betreiben. All das untergräbt das kommerzielle Walfangmoratorium und macht wütend.

    Wer etwas dagegen tun will, kauft keinen Fisch mehr von Firmen wie der isländischen HB Grandi, die eng mit dem Walfang verbunden ist. Auch den Besuch von Delfinarien sollten wir uns sparen. Die Delfinschlächter in der Bucht von Taiji in Japan richten in diesem Jahr auch deshalb wieder ein Massaker an, weil sie einige wenige der Tiere für viel Geld an Zoos verkaufen können. Jedes Delfinarium, auch das in Duisburg oder Nürnberg, befördert eine Kultur, die Meeressäuger zu Clowns macht. Das Fangen und Töten von Walen und Delfinen passt nicht mehr in die Zeit. Sie endlich in Ruhe zu lassen würde uns Menschen ehren.

  • Miracle Crop: India’s Quest to End World Hunger

    Miracle Crop: India’s Quest to End World Hunger

    Over one third of humanity is undernourished. Now a group of scientists are experimenting with specially-bred crops, and hoping to launch a new Green Revolution — but controversy is brewing.

    By Philip Bethge

    It may not make his family wealthy, but Devran Mankar is still grateful for the pearl millet variety called Dhanshakti (meaning “prosperity and strength”) he has recently begun growing in his small field in the state of Maharashtra, in western India. “Since eating this pearl millet, the children are rarely ill,” raves Mankar, a slim man with a gray beard, worn clothing and gold-rimmed glasses.

    Mankar and his family are participating in a large-scale nutrition experiment. He is one of about 30,000 small farmers growing the variety, which has unusually high levels of iron and zinc — Indian researchers bred the plant to contain large amounts of these elements in a process they call “biofortification.” The grain is very nutritional,” says the Indian farmer, as his granddaughter Kavya jumps up and down in his lap. It’s also delicious, he adds. “Even the cattle like the pearl millet.”

    –> Continue reading at DER SPIEGEL International

  • Windige Windkraft

    Von Philip Bethge, DER SPIEGEL 18/2014

    Dürfen ein paar Wale und Wasservögel die Energiewende behindern? Der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) klagt jetzt gegen den Offshore-Windpark Butendiek vor Sylt, weil Bau und Betrieb der Anlage Schweinswale und die extrem scheuen Seetaucher stören könnten. Ein Milliardenprojekt steht auf dem Spiel. Es geht um Haben oder Nichthaben von 288 Megawatt Ökostrom. Und die Naturschützer plagt ein schlechtes Gewissen, weil sie doch eigentlich für den Ausbau der Erneuerbaren sind.

    Dennoch ist die Klage des Nabu vor dem Verwaltungsgericht Köln richtig. Butendiek liegt inmitten von gleich zwei EU-Naturschutzgebieten. Nur weil der damalige grüne Bundesumweltminister Jürgen Trittin das Projekt protegierte, wurden dort schon 2002 80 Windräder genehmigt – gegen den Rat des Bundesamts für Naturschutz. Trittins Entscheidung war falsch. Auch die Windparks Dan Tysk, Amrumbank West und Borkum Riffgrund 2, deren Genehmigungen ähnlich windig sind, müssen auf den Prüfstand. Es gibt genügend alternative Offshore-Standorte, an denen kein Schweinswal kalbt und kein Prachttaucher fischt.

    Bereits heute sind in der Nordsee 28 Windparks mit etwa neun Gigawatt Leistung genehmigt. Über 50 weitere Parks sind in Planung. Gleichzeitig deckelt die Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes den Windstrom auf 6,5 Gigawatt bis 2020 und auf 15 Gigawatt bis 2030 – Zeit und Spielraum genug, um ökologisch verträgliche Offshore-Standorte auszuwählen. Das Bundesamt für Naturschutz muss die bereits begonnenen Rammarbeiten für Butendiek sofort stoppen. Sonst ist der Umweltschaden angerichtet, bevor über die Nabu-Klage vor Gericht entschieden wird. Und am Ende muss womöglich der Steuerzahler für den Rückbau eines halbfertigen Windparks geradestehen. Deutschland braucht Butendiek nicht – aber seltene Tiere brauchen ihre Rückzugsräume.

  • Hydropower Struggle: Dams Threaten Europe’s Last Wild Rivers

    Europe’s last remaining wild rivers flow through the Balkans, providing stunning scenery and habitat to myriad plants and animals. But hundreds of dam projects threaten to do irreparable harm to the region’s unique biospheres — to provide much needed electricity to the people who live there.

    By Philip Bethge

    How did Europe’s rivers look before they were tamed — back when they were allowed to flow freely through the beds they spent centuries carving out?

    Most of the Continent’s waterways, like the Elbe, the Rhine and the Danube, have long since been hemmed in. But examples of Europe’s largely vanished wilderness remain. Such as the Vjosë, which flows unfettered through its valley in southwestern Albania, splitting off into tributaries that once again flow together in a constant game of give-and-take with solid ground.

    “With every flood, the Vjosë shifts its course,” says Ulrich Eichelmann, a conservationist with the organization RiverWatch, as he looks across to the narrow ribbon of alluvial forest that clings to the side of the valley. “The river fills the entire valley,” says the 52-year-old. “Such a thing in Europe can only be found here, in the Balkans.” Then he pauses. On the opposite shore, a cormorant takes flight.

    The Vjosë: 270 kilometers (168 miles) of river landscape, from the Pindus Mountains of Greece all the way down to the Adriatic Sea. Not a single dam disturbs the water’s course. No concrete bed directs its flow. And every pebble tells a story, says Eichelmann — of pristine mountain enclaves, of waterfalls, gorges and lakes.

    The ‘Blue Heart of Europe’

    The Vjosë is not alone. Several crystal clear, untamed rivers rush through many countries in the region. “The blue heart of Europe beats in the Balkans,” says Eichelmann, who, together with environmental organization EuroNatur, works to preserve these natural water systems….

    –> Continue reading at DER SPIEGEL International

  • Video: Die Zähmung der Ströme

    Video: Die Zähmung der Ströme

    Die Zähmung der Ströme

    Auf dem Balkan rauschen die letzten Wildflüsse Europas durch unberührte Täler. Wie bedroht ist das blaue Herz Europas? Mehr dazu im Text “Die Zähmung der Ströme”.

  • Reeling In the Trawlers: EU Takes On Overfishing

    Fish stocks have made surprising comebacks in the North and Baltic seas. But much remains to be done. Beginning in January, new EU laws will impose more sustainable practices with stricter quotas and by-catch rules.

    By Philip Bethge

    When the men open the net on the ship’s deck, fat codfish slap into plastic fish baskets. Slippery plaice and flounder, rough as sandpaper, gasp for air. Turbot the size of two strong fisherman’s hands slither between silvery herring and flat dabs.

    A particularly large cod with its mouth wide open lies on top of the pile. “It has to weigh more than six kilos (13 lbs.),” estimates Martina Bleil as she looks down at the fish. “It’s in great shape.” The female is about 8 years old, says Bleil, a fish biologist. “It would have been spawning again soon.”

    Bleil works for the Thünen Institute for Baltic Sea Fisheries (Thünen OF) in the northern German port city of Rostock, an agency that is part of Germany’s Federal Ministry of Agriculture. The scientist and her colleagues have made a big haul on this clear November day in the Bay of Mecklenburg. “We are headed in a very good direction with fish stocks in the Baltic Sea,” says Bleil. “Anyone who eats plaice or herring doesn’t have to feel guilty about it anymore.”

    Something amazing is happening in the seas off Germany’s coasts, where most species were long considered overfished. But now some stocks are recovering at an astonishing rate. Experts are seeing a significant upward trend in the North Sea, and even more so in the Baltic Sea.

    “We assume that the Baltic Sea will be the first European body of water that can be sustainably fished once again,” says Christopher Zimmermann, director of the Thünen OF. “That would be a huge success.”

    Ending ‘Horse-Trading” with Reform

    This year, the European Union has also launched a reform of its Common Fisheries Policy (CFP) that Zimmermann believes “will accelerate the positive trend even further.” In fact, the new rules could ring in a historic turning point.

    “In the past, the group of ministers was setting fishing quotas in cloak-and-dagger meetings,” says Ulrike Rodust, a member of Germany’s center-left Social Democratic Party (SPD) and a lawmaker in the European Parliament from the northern state of Schleswig-Holstein. Rodust played a key role in pushing through the reforms in Brussels. But now, she says, the system of “horse-trading” among members that inadequately protects fish stocks has come to an end.

    Rodust expects that stricter maximum catch restrictions will lead to a trend reversal throughout Europe. The regulation, which comes into effect in January, stipulates that:

    In the future, fishing quotas will be established exclusively on the basis of scientific criteria. The goal is to ensure that all stocks are fished only to the “maximum sustainable yield” by 2020.

    Unwanted by-catch is to be brought to shore and included in the total subject to quotas. The more by-catch fisherman have in their nets, the less marketable fish they can catch. The rule creates an incentive to use more selective fishing methods.

    Subsidies for building new trawlers are being eliminated. Instead, more money will be available to monitor fishermen and conduct scientific studies of fish stocks.

    The new rules will also apply to EU fishermen operating outside Europe. This means that European trawlers will no longer have the option of simply shifting to fishing grounds off the coasts of Africa.

    The details of the fishing regulations are being negotiated regionally. Soon the same rules could apply in both the Irish Sea and off the Spanish coast.

    Stocks in ‘Excellent Shape’

    –> Read original story at SPIEGEL ONLINE International

    In the Baltic Sea, fishing reform has almost reached the goals that lawmakers hope to achieve in other European maritime regions in the future. This success story was made possible by the agreement among countries bordering the Baltic Sea to exclusively employ sustainable fishing practices, says Zimmermann.

    This hasn’t always been the case. Until 2007, for example, Polish fishermen were pulling about twice as much cod out of the water as EU rules permitted. It was only the new government under Prime Minister Donald Tusk that began “reining in the trawlers,” says Zimmermann. “But now the Poles are also abiding by the rules.”

    Baltic Sea fishing policy has been an immense success. Cod in the eastern Baltic, for example, which was still heavily overfished in 2005, is now doing “very well,” Zimmermann reports, while plaice stocks are in “excellent shape.” And herring in the eastern Baltic are now producing young at a healthy rate once again.

    Some fish species are also doing better in the North Sea. Researchers at the Thünen Institute for Sea Fisheries in Hamburg recently studied 43 fish stocks and concluded that 27 of them are in “good ecological condition.” According to the Federal Ministry of Agriculture, “more than half of the fish stocks in the North Sea and northeast Atlantic” are already “being managed sustainably” today.

    Herring and plaice, in particular, are developing well in the North Sea, says Zimmermann. Even North Sea cod, long a subject of concern for biologists, is finally showing initial signs of recovery, he adds.

    The Benefits of Stricter Quotas

    Zimmermann is one of the architects of this fishing miracle. He represents Germany on the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), which develops recommendations for EU catch quotas. The data used to analyze fish stocks in the Baltic Sea are obtained with research ships like the Clupea.

    Fish biologist Martina Bleil makes regular trips out to sea, where she and her assistants use a standardized TV3/520 research net. In the water, the net opens to a width of 20 meters (66 feet) and a height of two meters. With a mesh size of only 22 millimeters, hardly any swimming marine animal can escape the research net.

    On this November day, Clupea Captain Rolf Singer heads for two catch sites. Once the catch is on board, Bleil grabs one cod after another and hoists them onto a nearby table, where she measures them. “84 centimeters long,” she calls out to her assistants. With a practiced hand, she uses a pair of scissors to slice open the animals’ bellies. Bleil’s plastic gloves are stained red. Fish blood drips onto the green working deck. “Female,” she calls out. “Stomach: 65 grams; liver: 170 grams.”

    Data collection is the basis of the ICES recommendations. Experts have reduced the maximum allowable catches for many fish stocks in recent years. While stocks have often been radically overfished, the strict sustainability principle will apply as of January.

    The objective is to regulate fishing in such a way that fish stocks can stabilize or even grow in the long term, as well as to enable fishermen to continually harvest “the maximum yield with minimum effort,” as Zimmermann puts it.

    If stocks are doing well, there are more fish to catch, which enables fishermen to benefit from the reform. The overfished cod stock in the North Sea, for example, has provided an annual yield of no more than 40,000 metric tons for the last decade. If the stock were in good shape, Zimmermann explains, fishermen could easily catch more than three times as many fish.

    This explains why there are good reasons to reform EU fishing policy, especially as catches in many places have well exceeded scientific recommendations in the past. In addition, about a quarter of the fish caught by EU fleets are by-catch and directly returned to the water. But extremely few of these fish survive.

    “Overfishing must come to an end,” says Rodust, and she is confident that his goal can be achieved. All EU fish stocks are to be fished using the new, more sustainable methods by 2015, if possible, and by no later than 2020. The EU could serve as a role model worldwide, says Rodust, adding: “We have received a great deal of praise internationally for our reforms.”

    Fears of Fishing Lobby Manipulation

    But not all fishing experts see this in quite as positive a light. “The reform is supposed to be implemented by precisely the same people who were responsible for massive overfishing in the last few decades,” says Rainer Froese of the GEOMAR Helmholtz Center for Ocean Research in the northern German port city of Kiel.

    Since scientific recommendations are to become binding in the future, Froese fears that the fishing lobby could try to put pressure on scientists. This, in turn, could lead to the ICES quota recommendations being too high.

    According to Froese, sustainable management should only be considered once stocks have recovered. He points out that the situation is not improving for all fish stocks.

    “Eel and pollock are still being heavily overfished in the Baltic Sea,” says the biologist. While cod is in better shape in the eastern Baltic, the species remains under strong pressure west of the Danish island of Bornholm. In the North Sea, says Froese, stocks of cod and pollock are still a long way from recovering, while eel and spiny dogfish are even “acutely threatened.”

    Froese is also opposed to the subsidies. “Although they have been restructured, they haven’t been reduced,” he says. Subsidies for ship fuel, for example, continue to allow for the use of massive, heavy ground tackle that tears up the ocean floor, destroying important habitats for young fish.

    “We are currently still in hell and are marching toward the gates of paradise,” Froese concludes. “The question is whether we will halt at the threshold or walk through.”

    Zimmermann, on the other hand, prefers to convey a sense of optimism. “As a rule, the only thing grumbling achieves,” the Thünen OF director explains, “is that people say: ‘Oh God, the best thing is stop eating fish altogether,’ and to eat turkey from factory farms instead.” Many types of saltwater fish can be “enjoyed with a good conscience” once again, he adds.

    The biologist even believes that some stocks in the Baltic Sea are being “under-utilized.” Cod stocks in the eastern Baltic, for example, have grown to such an extent that the animals are “starting to eat each other and compete for food,” he says.

    According to Zimmermann, one in five cod in the Bornholm Basin is so thin that it can no longer be cut into fillets. Fishermen refer to these fish as “triangular rasps” because they are so bony. The animals can no longer be sold, says Zimmermann, “so they end up in fishmeal production.”

    Translated from the German by Christopher Sultan

    –> Read original story at SPIEGEL ONLINE International

  • Vultures lured back to Germany

    Vultures are slowly returning to Germany, driven out long ago by an unwelcoming populace. At the behest of conservationists, loosened “carcass regulations” in Europe have made the search for food less daunting — but some still wonder if the birds will be able to survive.

    By Philip Bethge

    Griffon vulture number 259 is no longer able to fly. A bullet from a small-caliber rifle wielded by an unknown shooter shattered the ulna and radius of the bird’s wing in June. Veterinarians tried to rehabilitate the vulture, using physical therapy to strengthen its wing muscles and even applying leeches to improve circulation, but nothing worked.

    “It’s over for him,” says Wolfgang Rades, director of Herborn, a bird park in the central German state of Hesse. Rades casts a concerned glance toward the vulture, where it crouches on a pile of stones in a corner of its enclosure, looking a sad sight on this cold, damp morning. Yet for Rades, the bird is also a sign of hope. “He’s an ambassador for others of his kind living in the wild,” the biologist says. “Many more vultures will follow him, if we humans allow them to.”

    Griffon vulture 259 is among the vanguard of a new avian presence in Germany. Vultures are returning to the country, slipping stealthily into German airspace and often flying at heights of over 1,000 meters (3,300 feet). Ornithologists, glider pilots and hang gliders have all spotted these carrion-feeders above cities such as Hanover and Freiburg and regions such as the Black Forest and the Swabian Jura (see map).

    “At least 50 to 60 vultures have been sighted in Germany this year,” says Dieter Haas from the Vulture Conservation Initiative (GESI) based in Albstadt, southwestern Germany. “And many more are sure to follow.”

    Ornithologist counted 26 griffon vultures just in mid-June in the area outside the town of Tessin in northeastern Germany. And from April to August, a bearded vulture named Bernd delighted bird lovers by flying all the way from the Alps to the Baltic Sea. Even cinereous vultures, a rare species with a wingspan of nearly three meters, have been spotted in German skies.

    Others may revile these species as supposed harbingers of death, but bird lovers are thrilled. “Vultures provide the best disposal service nature has to offer. They perform an important ecological function,” says Haas, who has observed vultures feeding numerous times. They plunge from the sky “like stones” when they spot a carcass on the ground, he says of such spectacles, and set to work on their find. “They gobble everything up and then they’re gone again.” Haas considers these birds “a gift from the skies.”

    EU Takes Away Food Source

    All four European vulture species — the bearded, cinereous, griffon and Egyptian vultures — were once native to Germany, but humans were no fans of the birds.

    A century ago, when vultures still lived here, people in the Alps believed bearded vultures stole lambs, goats and even small children. They called the birds “bone crushers,” for the way they dropped their prey from great heights onto rocks, smashing the bones to get at the marrow, their favorite food. Local lords offered a bounty for hunting the birds. In 1913, a hail of birdshot tore apart what is presumed to have been the Alps’ last bearded vulture, in the Aosta Valley, Italy.

    Many griffon vultures, meanwhile, perished from poison bait that was meant for wolves and foxes. Pesticides, too, are harmful to vultures, since they accumulate in the bodies of the animals on which vultures feed.

    More than anything, though, vultures disappeared because their once plentiful source of food ran dry — and remains so to this day. A 2002 EU hygiene regulation, also called the “carcass regulation” by conservationists, stipulates that germs from animal carcasses must be prevented from making contact with drinking water, to keep animal-borne diseases in check. The law was primarily introduced to stem the spread of bovine spongiform encephalopathy (BSE), or mad cow disease, but it also applies when a sheep gets its skull split open by lightning or a deer meets its end at the bumper of a car. No dead livestock may be left lying in the open, and hunters must either take the carcasses with them or quickly bury them.

    The new regulation kept European woods tidy — but there was nothing left for vultures to eat.

    Farmers in Spain, for example, had to close down their “muladares,” traditional spots where for centuries they had tossed carcasses for vultures to feed on, a hygienic method of disposing of dead animals.

    ‘Vulture Alert’ in Germany

    With their food source now gone, hungry vultures began attacking even living livestock. And in 2006, Germany experienced its first influx of vultures, as the emaciated birds flocked in to look for food. Coming as it did in the middle of the summer news slump, the arrival of birds such as a griffon vulture nicknamed “Gonzo” made headlines. German mass-circulation daily Bild reported a “vulture alert in the north.”

    Three years later, lawmakers eased the “carcass regulation” in response to pressure from conservationists. Spain’s muladares are back and the country’s vulture population has grown again, to around 25,000 pairs. Biologists have succeeded in reintroducing vultures into the French Alps as well. “It’s fantastic, they’ve seen griffon vultures and steinbock on the same crags out there,” Haas says enthusiastically.

    It’s no surprise, then, that the carrion-feeders have struck out for Germany as well. Young vultures are true distance travelers, undertaking wide-ranging exploratory flights before they start to breed between four and six years of age.

    Such was the case with one early adopter, the bearded vulture Bernd — so nicknamed, although the bird later turned out to be female. In 2012, Bernd was fitted with a radio transmitter and released into the wild in Switzerland. This year, on May 17, Bernd began a journey northward.

    Bernd flew first over Bavaria and the Czech Republic, then as far as Poland’s Baltic Sea coast, before turning west. She continued on past the cities of Stade and Bremen, then headed south once again. But then, near the city of Bayreuth, Bernd’s radio signal suddenly cut out. Bird lovers feared the vulture had suffered a violent death, but those fears were soon allayed. “The female bearded vulture appears to have managed to get rid of her radio tag,” conservationists announced online on June 13. Then on June 19 came the news: “Bernd is alive!” The bird was found, weakened, in the German state of Saxony. She was rehabilitated and returned to the wild in the Alps.

    Can Vultures Be Fed?

    When caught, Bernd was near death, having found too little food in Germany. It’s a common scenario. In June, a griffon vulture was spotted at a landfill outside the city of Vechta in northern Germany. “It sat around there for days and grew visibly weaker,” recalls Ludger Frye from the local chapter of Germany’s Nature and Biodiversity Conservation Union (NABU).

    Frye decided to feed the vulture. “But it was more difficult than I expected,” he says. Frye spoke with the landfill operator and with conservation and hunting authorities. He could give the bird game carrion, he was finally told. Frye found a couple pieces of venison “in a carcass bin” and threw them to the vulture. “Then the bird started doing better,” he says. Soon, it continued on its way.

    Frye is pleased with this success, but not precisely happy with the general situation. “If these animals don’t find anything to eat here, we’ll never get them back,” he says.

    It’s true that Germany is not yet a vulture paradise. “We’re overly concerned with hygiene,” says Rades at the bird park in Hesse. He points out, for example, that wildlife hit by cars in Germany still gets cleared away in next to no time. “Why don’t hunters just move carrion 100 meters or so into an open field and leave it for the vultures?” the biologist asks. And, he adds, why not re-establish specific locations for feeding these birds?

    Haas from the Vulture Conservation Initiative has set up one such spot already. In the Danube River valley outside the town of Sigmaringen, he regularly brings found carrion to a field belonging to a shepherd friend of his. Haas reports that he’s seen some vultures circling above the field, but so far none has landed. “They don’t quite dare,” he says. Next, he wants to try bringing in vultures from zoos — ones that have had accidents and are no longer able to fly, what Haas calls “crash vultures” — to provide a “trust-building measure” for the wild birds.

    Habitat Restoration

    Will offering food to these birds of prey really work? Supplying the birds’ flight routes with enough meat would call for a fair number of carcasses. The demand would amount to “one cow per year for each vulture,” calculates Haas, who dreams of setting up observation platforms near such feeding sites as a draw for eco-tourists. He imagines an afternoon outing to watch vultures feed would present an almost irresistible attraction. “People could experience something really worthwhile,” Haas says.

    That idea, though, goes too far even for some bird experts. Lars Lachmann of NABU, the conservationist group, finds it a bit premature to be feeding vultures. “With the current low population numbers, at the moment that would just lead to carcasses lying around everywhere, which people would then blame on conservationists,” he says.

    Instead, Lachmann wants to restore the birds’ habitat. Vultures need rocky outcroppings and open pastures where a sheep might now and then fall dead without immediately being “disposed of according to regulation,” Lachmann says. “Then the vultures will come of their own volition.” He considers the foothills of the Alps, the Swabian Jura and the Harz Mountains in central Germany all to be “potential griffon vulture country.”

    What remains to be seen is whether or not the general public will give these strictly protected carrion-feeders a warm welcome. Cases such as that of griffon vulture 259, the bird felled by a rifle bullet, make it seem as though the writing may already be on the wall. Whoever shot the bird was most likely not a hunter, biologist Rades says, but a “gun nut with a small-caliber rifle.” It seems ignorance and prejudice may once again seal the fate of vultures in Germany.

    A different approach is possible, though. Haas tells the story of 23 griffon vultures that turned up one day in the Lorraine region of France and prepared to spend the night in the woods there. “Right away, someone jumped in and provided them with two dead sheep,” he says. The next morning, the same French man “took pictures of the vultures and put a great story up online.”

    Translated from the German by Ella Ornstein